Может ли программа обрабатывать письма с адресами в поле BCC (скрытая копия)?

BCC - не обычный заголовок письма. Когда Вы пишите письмо и указываете адресата в поле скрытая копия (BCC), Ваш почтовый клиент говорит SMTP серверу послать письмо этому адресату и удалить этот заголовок.

MPC может обрабатывать такие сообщения (поступающие в Глобальный почтовый ящик), только если этот заголовок присутствует в какой-либо другой форме. Вы должны проверить заголовки подобного письма и найти заголовок, который содержит правильного адресата. После этого Вы можете добавить этот заголовок в поле опции 'Additional headers to search recipients in' в свойствах коннектора.