Можно ли получать и отправлять почту с помощью MGS?

Нет, Вы не можете использовать хранилище MGS для получения или отправки почты. Однако, Вы можете настроить в Outlook правила для входящих/исходящих писем, которые будут перемещать их в общие папки MAPILab Groupware server. В этом случае Вам необходимо создать и подключить к Outlook новый PST-файл, который должен использоваться по-умолчанию. Вся входящая и исходящая почта будет приходить и отправляться через этот локальный PST-файл, но правила будут перемезать письма или их копии в общую папку на сервере MGS.